دليل المستندات المطلوبة للإقامة العائلية في تركيا – مرجع شامل للجالية العربية
مقدمة – لماذا هذا الدليل؟
الإقامة العائلية في تركيا من أكثر أنواع الإقامات طلبًا بين العرب، إلا أن الكثير يواجهون مشاكل بسبب نقص الأوراق أو سوء فهم المتطلبات، مما يؤدي إلى:
رفض الطلب
تأجيل الموعد
مطالبة الهجرة بمستندات إضافية
أو إلغاء الملف بالكامل
لذلك نقدّم في نيو ترك بوست أدق دليل متاح للجالية العربية، معتمد على المستندات المشتركة بين معظم الولايات التركية مثل إسطنبول، أنقرة، بورصة، أنطاليا، غازي عنتاب وغيرها.
أولًا: من يحق له التقديم للحصول على الإقامة العائلية؟
الإقامة العائلية تُمنح لـ:
1. زوج أو زوجة المواطن/المقيم الحاصل على:
إقامة عمل
إقامة طويلة الأمد
إقامة دائمة
إقامة إنسانية
الجنسية التركية
2. الأبناء تحت سن 18 عامًا
3. الأبناء من ذوي الاحتياجات الخاصة (بدون حد للعمر)
بشرط وجود تقارير طبية رسمية.
4. الزوجة الثانية (في حالات بعض الجنسيات)
تُترك لتقدير دائرة الهجرة وقد تُطلب أوراق إضافية.
ثانيًا: المستندات المطلوبة للإقامة العائلية (نسخة 2025–2026)
أولاً: مستندات الشخص الكفيل (الزوج/الزوجة المقيم في تركيا)
1. جواز السفر + صورة عن كل الصفحات
يشمل صفحة المعلومات + الصفحات المختومة.
2. صورة عن الإقامة الحالية للكفيل
سواء كانت:
إقامة سياحية
إقامة عمل
إقامة طلاب
إقامة طويلة
3. إثبات دخل الكفيل
حسب نوع الإقامة:
أ. إذا كان الكفيل يحمل إقامة عمل:
كشف راتب آخر 3 أشهر مختوم
ورقة SGK خدمة Hizmet Dökümü
ورقة SGK تثبت أن مكان العمل نشط
ب. إذا كان الكفيل ليس لديه عمل:
تُقبل في بعض الولايات:
كشف حساب بنكي لآخر 6 أشهر
أو تعهّد كفالة من شخص لديه إقامة عمل
4. عقد إيجار مصدّق
مصدّق من النوتر (Noter)
مكتوب باسم الكفيل
عنوان مطابق للسجل السكاني Nüfus
5. ورقة القيد السكاني (Adres Kayıt Belgesi)
تُستخرج من:
دائرة النفوس
أو
بوابة الحكومة الإلكترونية E-Devlet
ثانيًا: مستندات الزوج/الزوجة أو الأبناء القادمين من الخارج
1. جواز السفر الأصلي + صور ملونة عالية الوضوح
صورة معلومات الجواز
صفحة آخر ختم دخول لتركيا
2. دفتر العائلة أو عقد الزواج
يجب أن يكون:
مترجمًا إلى اللغة التركية
مصدّقًا من القنصلية
ومصدّقًا من النوتر داخل تركيا
ملاحظة مهمة:
بعض الجنسيات يُطلب منها تصديق إضافي من وزارة الخارجية في بلدها أيضًا.
3. شهادة الميلاد للأطفال
مترجمة
مصدّقة من الخارجية والقنصلية
ومصدّقة من النوتر في تركيا
4. صور بيومترية (4 صور)
خلفية بيضاء – مقاس بيومتري رسمي.
5. تأمين صحي صالح لمدة سنة
إجباري لكل أفراد العائلة (ما عدا الأطفال دون 18 عامًا في بعض الولايات).
ثالثًا: مستندات إضافية تطلبها بعض الولايات
قد يُطلب ما يلي في إسطنبول أو أنقرة أو بورصة:
سجل جنائي للكفيل (Adli Sicil)
ورقة خلوّ من الأمراض الخطيرة (نادر جدًا)
ورقة تثبت القدرة المالية (إن كان الدخل أقل من الحد الأدنى)
ورقة عدم زواج إضافية (في حالات الزواج الثاني)
ثالثًا: خطوات تقديم طلب الإقامة العائلية
1. الدخول إلى موقع الإقامة الرسمي
2. اختيار نوع الإقامة: “İkamet – Aile”
3. تعبئة البيانات بدقة عالية
بيانات الزوجين
بيانات الأطفال
العنوان
سبب الإقامة
معلومات الدخل
4. رفع الصور والمستندات عند الطلب
5. اختيار موعد (Randevu)
في إحدى دوائر الهجرة بالولاية.
6. دفع الرسوم الرسمية
تشمل:
رسوم الإقامة
رسوم البطاقة
رسوم الضرائب المفروضة على الجنسيات المختلفة
7. الذهاب للموعد مع جميع المستندات + النسخ الورقية
رابعًا: ما الأسباب الأكثر شيوعًا لرفض الإقامة العائلية؟
1. عدم تطابق العنوان بين عقد الإيجار ونفوس الكفيل
أكثر سبب لرفض الطلب في إسطنبول.
2. عدم ترجمة أو تصديق الأوراق بشكل صحيح
3. ضعف الدخل المادي للكفيل
بعض الولايات تشترط حدًا أدنى للدخل.
4. انتهاء صلاحية التأمين الصحي
5. وجود أخطاء في معلومات الجواز أو الميلاد
6. الزواج غير المثبت رسميًا
يجب وجود عقد زواج قانوني.
خامسًا: نصائح مهمة جدًا من نيو ترك بوست
احتفِظ بنسخة PDF من الطلب ورقم الموعد.
لا تستخدم وسطاء غير مصرح لهم (تجنّب الاحتيال).
احرص على تحديث العنوان عبر النفوس قبل الموعد.
بسبب الضغط الكبير في إسطنبول، قد تأخذ المواعيد وقتًا… حاول اختيار موعد مبكّر.
في حالة رفض الطلب، يمكن تقديم استئناف رسمي ضمن المدة القانونية.
خاتمة نيو ترك بوست
هذا الدليل صُمّم ليكون مرجعًا موثوقًا للعرب المقيمين في تركيا، ويجمع المستندات والخطوات المطلوبة بطريقة واضحة ودقيقة وفق التحديثات الرسمية المتداولة في 2025–2026.
ويمكن الرجوع إليه عند كل تقديم للإقامة العائلية لتجنّب الأخطاء وتقليل احتمالات الرفض.
